笑死人不偿命!差点翻译错的搞笑汉字

汉字历史悠久,有些汉字的发展经历千百年,至今依然在使用,十分优美,有些汉字看起来可爱滑稽,甚至引人发笑,下面就请跟小编一起来欣赏一组搞笑汉字!



第一个汉字是“咕”,这个汉字上右下左分别有口,谷,鸟,人,按理来说这个汉字的意思应该是“谷中有鸟叫,人在旁边”,但是有些人却解释为“鸟在口中叫,人在谷中听”,因为这个汉字是靠左斜的,所以这个汉字在网络上被解释成了酷似铃声的“咕咕咕”。



第二个汉字是“衤”,这是一个古代汉字,与衣服相关,现在已经很少使用了,但在日本有人将“衤”遗传了下来,并在日本发扬光大,它甚至成为了日本一个代表性的表情姬----ちびまる子。



最后一个汉字是“欠”,这个汉字平时大家都不会觉得有多搞笑,但如果把“欠”写成“歉”就很搞笑了,因为这个汉字的繁体是“歉”,写起来几乎一模一样,但却代表了两个完全不同的词汇,这种类似笑话效果的玩笑也配得上这个汉字的滑稽形象。

相关信息