《亲爱的翻译官》是2016年中首播的流量偶像剧，由钟澍佳执导，杨锐编剧，杨幂、黄景瑜领衔主演。该片讲述了一个中国女孩朵朵和一个英国贵族陈坚之间的爱情故事。
本剧是国内第一部境外取景、集中展示国内现代城市环境和海外景色的现代爱情题材电视剧。在外景地方，剧组到访了英国、美国、匈牙利、捷克、斯洛伐克和奥地利六个国家，每个国家都取景了中国人耳熟能详地标和有代表性的景点。在制作上，该片还引进了以视觉效果闻名国际的希腊团队，让观众眼前一亮。
观众最爱的当属紧凑的劇情和情感共鸣。演员杨幂、黄景瑜以其精湛的演技，让该剧在播出期间收获了极高的口碑。同时，两位主演之间缠绵的爱情线也吸引了大批年轻观众的追捧。
不仅如此，亲爱的翻译官也是一部非常有文化底蕴的剧集，通过两个国家的文化碰撞，展现了不同国家之间的差异。其中，朵朵的成长经历和她的家庭背景，呈现了一幅个人成长与社会进步相辅相成的画卷。
从制作到表现都相当精彩的这部亲爱的翻译官已经成为了国内一部非常受欢迎的流量偶像剧。而在未来的发展中，我们也期待它能为国产电视剧带来更多新的思路和想象空间。