翡翠是中国特有的珍贵玉石，其品质的好坏不仅影响到价格，也关乎到收藏价值，掌握其品种的分类，对于寻求佳品十分有用。
可以将翡翠按颜色分为绿翡翠、白翡翠、黄翡翠三大种。白翡翠分为冰种翡翠和蜜蜡种翡翠两类；而绿翡翠则是按颜色深浅和花纹大小、形状分为几十种类别，比如翠黄、油青、细苏等等。
冰种翡翠是绿色透明度高、晶莹剔透的玉石；蜜蜡种翡翠是黄色半透明的玉石。这两种翡翠的制品非常高档，并且因为数量稀少，价格也非常昂贵。
如果您购买翡翠只是为了佩戴或者饰品，那么选择白翡翠和绿翡翠即可。其中白翡翠相对比较贵，需要注意是否有加工过的痕迹；而绿翡翠除了看颜色外，纹路的粗细也是判断其品质的重要因素之一。